Puține melodii din anii ’80 au supraviețuit atât de bine trecerii timpului ca „The Lady in Red”. Balada lui Chris de Burgh a devenit, pentru o generație întreagă de români, sinonimă cu petrecerile de Revelion, nunțile și slow-urile de pe ringul de dans — chiar dacă artistul irlandez nu a cântat niciodată, pe vremea aceea, pe o scenă românească.
De la Argentina la Irlanda: povestea lui Chris de Burgh
Născut Christopher John Davison, pe 15 octombrie 1948, în Venado Tuerto, Argentina, viitorul Chris de Burgh a avut o copilărie nomadă: tatăl său, diplomat britanic, a mutat familia în Malta, Nigeria și Congo Belgian, înainte ca cei doi părinți să se stabilească definitiv la castelul Bargy, în comitatul irlandez Wexford. Numele de scenă „de Burgh” vine chiar de la numele de fată al mamei sale.
A studiat limbile engleză și franceză la Trinity College Dublin, iar în 1974 a semnat cu casa de discuri A&M Records. Primul său album, „Far Beyond These Castle Walls”, nu a reușit să intre în topurile din Marea Britanie sau Statele Unite, iar artistul a avut nevoie de mai bine de un deceniu de turnee și albume constante până să ajungă la hitul care i-a definit cariera.
„The Lady in Red”: piesa scrisă pentru soția lui
Lansată pe 20 iunie 1986, ca al doilea single de pe albumul „Into the Light”, „The Lady in Red” nu este o poveste de dragoste inventată, ci una foarte personală. Chris de Burgh a scris piesa pornind de la amintirea primei dăți când a văzut-o pe Diane, soția lui, pe atunci spectatoare la unul dintre concertele pe care le ținea la hotelul părinților săi. Cei doi sunt căsătoriți din 1977 și au trei copii.
Melodia a ajuns pe primul loc în topurile din Canada, Marea Britanie, Irlanda, Norvegia și Belgia (regiunea flamandă), în timp ce în Statele Unite s-a oprit pe locul 3 Billboard Hot 100. Albumul „Into the Light” a urcat pe locul 2 în Marea Britanie. Cu peste 45 de milioane de albume vândute în întreaga carieră, Chris de Burgh a rămas, pentru multă vreme, unul dintre cei mai constanți cântăreți-compozitori ai genului.
O piesă controversată — și omniprezentă
Paradoxal, „The Lady in Red” a strâns și critici: un sondaj Dotmusic din 2000 a plasat-o pe locul 10 într-un clasament al celor mai „enervante” piese din istorie, exact fiindcă a fost cântată și difuzată la nesfârșit, de la nunți la posturi de radio. Melodia a continuat să apară în cultura populară mult după anii ’80, inclusiv în filme ca „Working Girl” (1988), „American Psycho” (2000) și, surprinzător, în „Deadpool & Wolverine” (2024).
Ecoul din România: balada care a trecut Cortina de Fier
Ca multe alte piese occidentale ale deceniului, „The Lady in Red” a ajuns în România anilor ’80 pe căi puțin ortodoxe: casete audio copiate, înregistrări de la posturi de radio occidentale sau videoclipuri văzute ocazional, prin intermediul rețelei informale de schimb de muzică de care și-au amintit atâtea generații. Spre deosebire de alți artiști occidentali rămași doar nume pe o copertă de casetă, Chris de Burgh a avut parte, în anii care au urmat, de concerte live chiar la București, la Sala Palatului, confirmare a popularității de care piesa s-a bucurat constant printre români.
Astăzi, „The Lady in Red” rămâne una dintre acele piese „universale” ale muzicii ușoare internaționale — genul de melodie pe care, indiferent de generație, o recunoști din primele acorduri de chitară.
Surse: Wikipedia — Chris de Burgh; Wikipedia — „The Lady in Red” (Chris de Burgh song); Romania-Insider.com.




